谁唤娇娆，斜插双弦，华筵乍开。
有人呼唤着美丽的佳人，她斜插着双弦乐器，华丽的筵席刚刚开启。
爱玉纤轻轧，半笼翠袖，歌喉缓引，暗点鸳鞋。
喜爱她纤细的手指轻轻拨动琴弦，半遮的翠袖透出朦胧的美感，她用歌声缓缓引来人们的注意，暗中点染着鸳鸯鞋的色彩。
胡部新声，乐工巧制，写出龙沙马上哀。
新的音乐从胡部传来，乐工巧妙地制作出新的曲调，仿佛描绘出龙沙马上哀伤的情景。
哀何似，似离鸾惊起，白雀飞来。丁宁击节金钗。
这哀伤的曲调如离鸾惊起，又似白雀飞来，丁宁之声用金钗击节而歌。
要细听、春风且慢催。
细听这春风般舒缓的旋律，不要急催。
正宫商分犯，拽归双调，伊州入破，攧遍三台。
正是在宫商两调的交错中，歌曲达到了高潮，将曲调转为伊州曲，穿遍了三台（这里可能指的是三重境界）。
画扇香收，罗巾汗湿，愁是云兜醉后回。
曲终香收画扇，汗湿罗巾，她的愁情就像云朵一样在醉后回归。
花闲客，任鸾绡缠髻，更尽余杯。
美丽的佳人如花间之客，任由鸾绡（可能是指华美的丝织品）缠绕发髻，继续饮酒尽兴。