豪家沽酒长安陌，一旦起楼高百尺。
豪族在长安的大道旁卖酒，忽然建起高楼高达百尺。
碧疏玲珑含春风，银题彩帜邀上客。
绿色格子窗户玲珑剔透含着春意，银色的酒旗、彩色的旗帜招揽贵客。
回瞻丹凤阙，直视乐游苑。
回头望见皇宫般的丹凤阙，直视着游乐的乐游苑。
四方称赏名已高，五陵车马无近远。
四面八方的人都称赞这酒楼名声已高，五陵的豪贵们乘车马也不嫌远。
晴景悠扬三月天，桃花飘俎柳垂筵。
晴朗的日子里，正是三月的美好时光，桃花飘香，柳条垂挂，宴席延绵。
繁丝急管一时合，他垆邻肆何寂然。
繁复的丝竹音乐和急促的鼓声同时响起，其他酒肆相比之下显得多么寂静。
主人无厌且专利，百斛须臾一壶费。
主人贪心且只图利益，一会儿工夫就能消耗百斛酒，一壶酒的费用高昂。
初醲后薄为大偷，饮者知名不知味。
开始时酒味浓烈，后来就淡薄了，这是对酒的大偷窃，饮酒的人只知道名字，却不知其真味。
深门潜酝客来稀，终岁醇醲味不移。
深深的院门，酿酒的客人稀少，整年酒味醇厚不变。
长安酒徒空扰扰，路傍过去那得知。
长安的酒徒们空自忙碌，路过的人怎能了解这其中的秘密呢？