莫种南山葛，葛生满堂前。
不要种植南山的葛草，因为它生长后将布满庭院。
其蔓滋以长，愁心苦缠绵。
它的藤蔓不断滋长蔓延，让我心生忧愁，愁思绵延不断。
不如种萱草，花开自年年。
还不如种植萱草，它的花朵每年都会开放。
朱英间绿叶，可以忘忧悁。
朱红色的花朵点缀在绿色的叶子间，可以让人忘却忧愁。
双飞玉蝴蝶，一往不可复。
玉蝴蝶双双飞舞，一旦飞走就不会再回来。
八月莎鸡鸣，露花白如玉。
八月莎鸡鸣叫，白露如玉般降落。
白露秋复春，佳人在空谷。
白露时节秋去春来，佳人却仍在空旷的山谷中。
日暮翠襜寒，采之不盈掬。
日落时分翠色的车帘透出寒气，采摘的萱草却不满一捧。