译文：初次见到在碧纱窗下刺绣的情景，那双眼睛的眼波流转，显得十分灵动。

译文：或许是误会了某种情意，黄色的光环中（或为光线问题）错误地重叠在红色的牡丹花上，她轻托着纤细的手臂，用翠绿的衣袖掩藏了它的存在。在金色的线里穿起的一对红豆。

译文：情感传递与肉体亲近是息息相关的，但她不应过于痴迷于跳舞，就像喜欢垂杨一样（容易随风摇摆），这样的情愫会使她为爱而变得消瘦。

西园的杨柳悄然显出秋天的气息，华丽的瑟音和朱红的琴弦勾起了远方的忧愁。

寒霜降落，大雁的叫声从边塞传来，明亮的月光照亮了人们在青楼中的梦境。

傍晚的湘云中，蕙草之心遥不可及，兰香在楚水间回荡。

精美的锦字交织出更多的离别之苦，绵延万里的关河之路显得漫长无尽。