山州土疏陶瓦恶，鼠窜鸦争勤脱落。
陶土砌的山州房屋，瓦片疏漏，老鼠乱窜，乌鸦争食，辛勤地啄食着瓦上的泥土。
去来廨吏更几人，况乃郊居远城郭。
这里的官员来来去去更换了好几个，更何况这里远离城市，居住在郊外。
今春补葺聊预防，我出经旬飓风作。
今年春天进行了修补预防，没想到我外出的时候，飓风却突然来临。
檐前老树夜堕枝，睡美妻孥免惊愕。
檐前的老树，夜里枝条突然坠落，睡梦中的妻子儿女没有被惊醒。
归来未雨尚未虞，岂意淋浪忽从昨。
归来时没下雨就没有担忧，没想到突然之间就下了雨。
斜风直注无处乾，行坐都妨足常阁。
斜风直射过来，到处都是湿的，连站坐都妨碍了，只能一直走路来转移注意力。
心同杜甫千厦悲，迹异卢仝数间乐。
我的心境和杜甫感慨许多房屋需要修理的心情一样悲伤，但我的生活又和卢仝以住在简陋的屋子里为乐不同。
布衾尽湿自起薰，书卷频移烦束缚。
雨淋湿了布被，我起身用烟熏干，书卷也被打湿了，只好不停地挪动来缓解这种束缚感。
达人无入不自如，内重容颜时妍约。
豁达的人无论遇到什么困难都能应对自如，他们的内心充满了坚强和乐观。
吾侪佐秩未云薄，散地何曾庇民瘼。
我们虽然俸禄不算低，但是这官职无法真正为民造福。
去去凭谁荐称鹗，早归亦有先庐托。
如果将来有一天有人举荐我像飞翔的鹗鸟那样去更广阔的天地展翅高飞，我也能以家为托付，早早归去。