笼泉梦痕星一终，山且尘上休问松。
梦中见到的泉水之笼中星星点点，山上的尘埃散去不再问及松树。
戒坛数松足稽子，并坐伫月凭卧龙。
寺庙里计数松树足迹的我（指“稽子”），同坐在伫立月光下的我（卧龙），一同静坐。
去春山楼就君饮，丁香未花别匆匆。
去年春天在山楼与你饮酒，丁香花未开放就匆匆分别了。
北来卧病百念绝，长剩赠什萦吾胸。
自从北来卧病在床，百般思绪都已断绝，只有你的赠言一直萦绕在我心中。
何图会合有今夕，却话臣里忧兵烽。
没想到能在这夜晚相聚，我们可以谈起城池的事和军队的纷争。
馀生陶写赖山水，安得佳处常子同！
余生依赖山水陶冶性情，如何能在这美好的地方与友人共度呢！
清光分寸致可宝，惜著云翳圆灵蒙。
即使是微小的光明也是值得珍惜的，可惜被云遮住了，灵光被蒙蔽了。
晨游潭柘幸勿雨，后皇一树犹葱茏。
希望早晨去潭柘寺游玩时不要下雨，因为那里还有一棵葱郁的树。