酴醾香梦何匆匆，花散天女褪紫红。
酴醾的香气如同梦一般消逝得迅速，花瓣如同天女散落褪去了紫红色彩。
天然金玉抱奇相，锦绣照耀谢化工。
自然的美丽仿佛怀抱了珍奇异宝，像锦绣般璀璨耀眼，是谢意无穷的造化工艺。
美人薄采不盈掬，宜田待女怨东风。
美人轻轻采摘的花朵不足以满手，恰似田间的侍女在埋怨东风的吹拂。
烟携雪挺搴素袂，淡黄深白摇绮栊。
烟雾携带着雪白挺立，展开洁白的衣袖，淡黄和深白交织摇曳在绮丽的窗栊之间。
低垂蕙帐悄然觉，蘅芜恍惚把芳丛。
低垂的蕙帐悄然觉察到什么，恍惚间把持着芳香的蘅芜丛林。
残蜂倦蝶不到处，无衣妆额尤玲珑。
残存的蜜蜂和蝴蝶不再停留的地方，却有女子无衣也显露出玲珑的额头。
美人何日不成虹，白云黄竹逢西东。
美人啊，你何时能如彩虹般绚烂，白云与黄竹在你东西之间交汇。