水面上鸳鸯成双比翼，巧妙地用绣花制成罗衣。

在镜子中重新描绘远山般的黛眉，春眠后醒来感到疲惫无力。

小鸟稳稳地插在发髻上，含羞带怯地期盼美好的日子。

脸颊边的红晕与花枝相映，仿佛还在独占着凤楼的春意。

（这首诗描写的女子）手臂上佩戴着金珠，年纪将近及笄（古代女子满十五岁结发插笄的年龄）。

她的头发油润有光泽，香粉打理得十分妥贴；眉毛呈黛色，充满忧愁，眉形娟秀美好。

在花庭里，她避人眼目，环佩鸣响；在凤阁之上，她手持酒杯，以泥制的管弦乐器伴乐。

据说她与三十六只彩鸾相依相伴，成双成对地倒映在碧池莲中。