柱杖凌高绝。望千山隐隐，波澜动摇天末。
拄着拐杖攀登高峰，远望连绵的群山忽隐忽现，波澜壮阔的景象似乎动摇了天际。
下有白云平远壑，涌起潮头喷雪。
山下有平静的白云弥漫在遥远的山谷，浪潮涌起如喷雪般壮观。
浸绝岛、孤峰出没。
（这样的景象）使孤立的小岛、孤独的山峰若隐若现。
赤县神州何处是，但风烟、杳杳迷空阔。
（我不禁想）赤县神州在哪里呢？只是被风烟所遮蔽，渺茫的空阔天地让我迷失了方向。
呼不见，古人物。碧松枝下青瑶石。
呼唤那些古人的名字，却无法看到他们。碧松的枝叶下，有青色的瑶石。
举头看、长空湛湛，淡琉璃色。
抬头看，天空湛蓝，如淡琉璃般的颜色。
上界屋辰多官府，夸父忙鞭日月。
上界有许多官府和宫殿，夸父正在鞭策日月，忙于奔走。
任兔走、乌飞超忽。
兔子奔跑、乌鸦飞翔都如此匆忙和短暂。
宇宙茫茫如许大，百年间、何用争优劣。
这宇宙如此浩大无边，何必在一百年间为了琐事而争斗？
身世事，一毛发。
人生的种种遭遇，就像是一根头发一样微小。