博平郡守太丘孙，粉署为郎名蔼蔼。
博平郡的太守名叫孙太丘，他担任的郎官之职名叫蔼蔼，在官署中任职。
公退闭门谢俗氛，其中有草生书带。
他公务结束后，会闭门谢绝尘世的纷扰，他的居所内，有青草生长在书带上。
矫如冬寒挺孤松，清比秋蟾印溪濑。
他的气节就像严冬中的孤松一样矫健，他的清廉就像秋天的明月映照在溪流上。
北都艺苑职校抡，何限贤豪归盻睐。
在北都的艺术学院里，许多才能出众的人都会对他投以注目。
望重清时久见推，恩深大郡俄超拜。
他在清明的时代被长久地推重，从大郡调任到这里，又得到了超拔的职位。
共言才可济时艰，却喜身还随道泰。
大家都说他的才能可以济世解难，但他却高兴自己能够随着时世太平而安然自处。
南浦离筵芳草边，故人班马垂杨外。
在南浦的离别宴席上，他在芳草边送别故人，看着他们骑马离去，身影消失在垂杨之外。
杯倾春酿休辞醉，鱼出寒冰兼可脍。
举杯共饮春酿，不要推辞而醉倒，鱼从寒冰下捞出，也可以做成美味。
升平海内官府乐，澶漫山东疆域大。
在这个升平的时代，朝廷的官府都非常欢乐，山东的疆域广大无边。
南通舟楫控江淮，东望山川连海岱。
南边可以通航控制江淮，东望山川连绵不断直至海岱。
赴官谁不羡朱轮，作县人争瞻皂盖。
赴任的官员都会羡慕他的显赫地位和威仪，而百姓都争相瞻仰他的到来。
闾阎憔悴今应苏，使君岂弟民所赖。
民间的困苦和疲惫应该得到缓解了，这位太守和善可亲，是百姓所依赖的。
淮阳卧治还有成，颖川课职当居最。
他就像淮阳的太守一样致力于治理地方，且能有所成就，又像颖川的太守一样认真执行职责，成绩斐然。
一麾岂足为君淹，钟鼎勋名端可蔡。
他的一身才华和地位，并不是他停留不前的理由，他的功绩和名望可以与古代的贤臣相媲美。