菊丛橙实竞寒青，客舍钟陵岁几经。
寒秋时节，菊花丛中，橙色的果实与青绿的菊叶相映。我住在钟陵的客舍里，已经度过了好几个年头。
玉署俊游论接武，金兰交契到忘形。
在宫廷中与才华横溢的朋友们游玩，我们谈论着志向抱负，共同追求更高的境界。我们因志同道合而结交为金兰之交，以至于忘记了世俗的形迹。
盍簪琼树罗玄圃，张乐泠风起洞庭。
宴会之上，如琼树般的美女们聚集在华美的厅堂上，奏响音乐。此时，泠风从洞庭湖上吹来，令人心旷神怡。
巳报泰阶呈国瑞，夜阑搔首望天星。
已经听说天阶之上显现出国家的吉祥之兆，我夜深人静时搔着头发仰望天上的星星。