夙慕香山胜，振衣度石林。
我一直仰慕香山的胜景，振奋精神走过石林。
烟岚开上界，台殿倚层岑。
烟雾弥漫的山中通向另一个世界，台殿则建在层层山峰之中。
地尽群峰合，天回四壁阴。
地面尽头群峰汇聚，天空在四壁之下显得阴暗。
松关旁翳日，杏阁仰扪参。
松树遮蔽了太阳，杏树下的阁楼高耸入云。
树结菩提色，泉飞梵呗音。
树木结出菩提般的颜色，泉水流淌伴随着佛音。
归云朱拱宿，閒鸟翠屏吟。
归去的云朵在朱红的拱门上停留，闲适的鸟儿在翠绿的屏风间吟唱。
涌塔名多宝，开田号布金。
一座名叫多宝的宝塔耸立着，一片称为布金的田地被开发出来。
西湖寒雨断，北阙暮烟深。
西湖的寒雨停了，北面的屋顶烟雾弥漫得很深。
客饭伊蒲供，僧房薜荔侵。
游客们享用着供品，僧人们的房间被薜荔藤蔓所包围。
禅心无去住，游迹且浮沈。
禅心无有去住之念，游历的痕迹像浮沉的云烟般变幻莫测。