北岸有高楼，其南多药树。
在北岸有一座高楼，那座楼的南边种着很多药树。
仙人昼采之，遗佩乡江渚。
神仙在白天会采摘这些药树上的草药，并将其遗留在江边的小岛上。
化为绿绮琴，轸徽微已具。
草药最终化作绿色的绮琴，上面刻有轸徽的装饰。
有客来南方，振衣坐其处。
有一位客人来到南方，抖了抖衣服就坐在了这把琴的旁边。
风吹朱鸟巢，欲落鸣至曙。
风吹过朱红色的鸟巢，鸟巢似乎要落下，但鸟鸣声却一直持续到天亮。
山分地肺云，水流天目雨。
远处的山似乎被云雾所环绕，云朵就像地球的肺，流动的水像是从天目（中国的一座山）落下的雨。
别去重所思，别时不能去。
与其分离之后会重新思念，即使到了分别的时候也还是不能离开。