百忧袭暮年，怀抱日骚屑。
百种忧愁困扰着垂暮之年，心中充满纷乱和不安。
虽云归故乡，何异万里客。
尽管回到了故乡，但感觉和在异乡万里无异。
穷冬迫寒饿，凛有在陈厄。
严冬寒冷，又缺乏食物，生活在艰难的境地中。
驾言适近村，惨惨天欲雪。
驾车去往附近的村庄，阴沉的天空预示着即将下雪。
人沽村市酒，马齧山坡麦。
人们购买村中的酒，马儿在山坡上啃食麦子。
旅炊杂沙土，得饱何暇择。
旅途中的饭菜混杂着沙土，饱腹已属不易，没有太多选择。
手皲若龟兆，面槁无人色。
双手干裂如同龟兆，面色枯槁无色。
士穷自其分，所幸全大节。
士人穷困是他的命运，但幸运的是他保全了高尚的节操。
功名已甑堕，身世真瓦裂。
功名已经失去，身世如同破碎的瓦片。
不学玉关人，饥鹰方夜掣。
我不愿像玉门关外的人那样，忍受饥饿和严寒的折磨。