长安一夜雪，酒价涌朝市。
长安城的雪下了一夜，使得酒价都涨了，市场上人们熙来攘往。
何人独耐寒，翛然立庭砌。
是什么人如此耐寒，静静地立在庭院中？
盈盈竹间梅，靓妆欲谁媚。
竹林间盛开的梅花，以怎样的美丽姿态展露自己的魅力？
冰肌与玉骨，似不胜风袂。
她的肌肤像冰一样清透，骨骼如玉般坚硬，似乎连风都吹不动她的衣袂。
丰年贵三白，麟凤敢称瑞。
丰收之年人们重视三白（指素色，或指白色食品），就像麒麟凤凰的出现一样被视为吉祥的征兆。
要令舆论协，庶遂我心慰。
要使社会舆论和谐一致，这样才能使我的心感到安慰。
春回在朝夕，枯荄动和气。
春天很快就会到来，哪怕是转瞬即逝的时间，大地也正在回春，万物复苏。
尤怜麦盖锦，秀发功必倍。
特别是看到麦田上覆盖着锦绣般的雪，更期待它来年的丰收，因为雪的覆盖将使麦子生长得更加茂盛。
忧葵亦何为，度日同度岁。
忧虑的向日葵为何如此，它也像我们一样度过每一天。
不如拥百城，陶然六经醉。
不如放下忧虑，拥有许多城市（这里可能指拥有许多美好的事物或财富），然后沉醉在六经（指古代的经典著作）的学习中，尽情享受其中的乐趣。