雨过园林晴书，又早晚春前后。
雨后园林晴朗宜人，现在是春末夏初的时候。
名花婀娜芳丛，露湿胭脂初透。
名花绽放着美丽的姿态，在芳香丛中婀娜多姿，晨露浸湿了花瓣，胭脂般的颜色开始透出。
折取归来，丰韵更觉撩人，正是欲开时候。
折下一朵花回来，更觉得它美丽动人，恰好在它将要开放的时候。
翠靥垂红豆。低亚帘栊，密护殷勤相守。
花瓣上的红色小点就像翠绿的笑容旁挂着的小红豆，低垂的枝叶靠近帘栊，紧密地守护着花朵，殷勤地相守。
妖娆无力，梨花半同消瘦。
花朵妖娆却显得无力，像梨花一样有些消瘦。
怪煞东风，惯能皱染韶华，故把轻寒拖逗。
怪责那东风，它总是擅长将美好韶华揉皱、染成颜色，故意带来一些微寒来挑逗。