蜀地之中有座参天耸立的碧玉山，我曾多次登顶穿越层层峻岭。

山上的松涛之声高接天籁，悠扬的歌声飘荡在空谷之外；悬挂在萝蔓之间的明月，照亮了风景秀丽的各处地方。

在红色的岩壁上试剑，感到秋日里鹰隼般的迅捷；在清澈的溪涧中洗帽，夜里龙也显得闲适。

期待你从虚靖之处归来，那时的你定会忆起这蓬壶般的仙境。

大雪纷飞，掩蔽重门，不由得人不断魂，消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。抬眼望去，哪里是清江江上村？香闺里冷落谁来理睬与慰问？ 好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人！

在南边的田地里辛勤劳作收获，在西边的城墙上谨慎地储备收藏。

在晴朗的日子里种植荞麦，等待微霜降临后收割荻草。

溪边的石臼里新磨出的粮食白净净的，山间的厨房里野菜香气四溢。

何必一定要在北窗下躺卧，才能傲视羲皇（指古代的贤人）呢？