芒芒碣石东，此关自天作。
“芒芒碣石东，此关自天作。” 翻译为：在碣石山的东边，有一道关隘，仿佛是上天所设。
粤惟中山王，经营始开拓。
“粤惟中山王，经营始开拓。” 翻译为：只有中山王开始经营并开拓了此地。
东支限重门，幽州截垠堮。
“东支限重门，幽州截垠堮。” 翻译为：东方的要地设有关门，幽州地区也以广阔的疆域为限。
前海弥浩溔，后岭横岝㟧。
“前海弥浩溔，后岭横岝崃。” 翻译为：前方是浩瀚的大海，后方是横亘的山脉。
紫塞为周垣，苍山为锁钥。
“紫塞为周垣，苍山为锁钥。” 翻译为：紫色的山岭围绕成为周边的屏障，苍翠的山峰成为关隘的锁钥。
缅思开创初，设险制东索。
“缅思开创初，设险制东索。” 翻译为：回忆开创之初的时期，为了设险而制定的制度是东方关隘的保障。
中叶狃康娱，小有干王略。
“中叶狃康娱，小有干王略。” 翻译为：到了王朝的中期，沉溺于安乐之中，稍有违背王的策略。
抚顺矢初穿，广宁旗巳落。
“抚顺矢初穿，广宁旗巳落。” 翻译为：战乱之下抚顺被敌人穿过的箭破坏了（防御），广宁的战旗也已经落败。
抱头化贞逃，束手廷弼却。
“抱头化贞逃，束手廷弼却。” 翻译为：局势危机下有人舍命逃跑以求保命，有人在无力反抗时投降放弃。
骎骎河以西，千里屯毡幕。
“骎骎河以西，千里屯毡幕。” 翻译为：在黄河以西的地方，千里之内都布满了毡制的帐篷（即军队驻扎）。
关外修八城，指麾烦内阁。
“关外修八城，指麾烦内阁。” 翻译为：在关外修建了八座城池，这些城市需要由内阁的官员来指挥管理。
杨公筑二翼，东西立罗郭。
“杨公筑二翼，东西立罗郭。” 翻译为：杨公建造了坚固的防线作为保障，东西方都设立了严密的城防体系。
时称节镇雄，颇折氛祲恶。
“时称节镇雄，颇折氛祲恶。” 翻译为：当时人们称赞其军事力量强大，可以抵挡各种邪恶势力。
神京既颠陨，国势靡所托。
“神京既颠陨，国势靡所托。” 翻译为：京城已经倾覆，国家的形势已经无法支撑。
启关元帅降，歃血名王诺。
“启关元帅降，歃血名王诺。” 翻译为：打开城门投降的元帅与敌人歃血誓约为诺。
自此来域中，土崩无斗格。
“自此来域中，土崩无斗格。” 翻译为：自此之后该地被敌人所占领，毫无抵抗之力。
海燕春乳楼，胡鹰晓飞泊。
“海燕春乳楼，胡鹰晓飞泊。” 翻译为：海燕在春日里筑巢于楼阁之上，胡鹰在清晨时分飞翔和栖息。
七庙竟为灰，六州难铸错。
“七庙竟为灰，六州难铸错。” 翻译为：国家的七庙都被战火焚烧成灰烬，六个州也难以弥补错误（即局势已经无法挽回）。