华美的月亮悬挂在天中央，众多美人聚集在官府的馆舍。

战乱的烟尘已经消散，清凉的秋风伴着远飞的宾鸿大雁。

面对这样的景象我想念远在他乡的君子，我们如浮萍秋蓬般流离失所。

赏心悦目的景致一如之前约定的那样，重要的是我们的心意相通并不在乎距离有多远。

我们都明白这个道理且相同，喝酒快乐不在于酒宴的盛大或微小。

我们打算放眼望去寻找广寒宫，所思所想是那遥远的银河。

玉兔正在捣制黑色的霜华，是为了给谁驻颜呢？

青葱的桂树枝叶在风中摇曳，吹来的香气增添了更多的芬芳。

我们与建安时期的才子们有些不同，我深感自己的才德有愧于高贤们的眷顾。

微妙的诗词难以创作，因为所写的并不是我所擅长的内容。

秋风开始在苹末之端吹起，秋天的意味变得越来越明显。

蟋蟀在苍苔上哭泣，露水湿润了它的声音；蝉在碧树间鸣叫，但声音中透露出忧愁，被袅袅的烟雾所笼罩。

青毡成了遗留下来的旧物，白发苍苍的我仍在研读陈旧的书籍。

回忆起东湖上的日子，垂柳老去，我仍在那儿垂钓。

世事无常，每当我们欢乐时，突然又变得完全不同。湖中早有灯火闪烁。

今夜筵席上的欢乐瞬间消失，这种氛围真是难以再得。

你向南而去，我却依然向西，一夜间船帆高挂，两地分离。

世事多变，总是让人觉得人生就像野马般飘渺不定，散聚无常。我不禁会时常仰望天空回望过去。

这个时候我们是不是都会叹息呢？

看那些荒村的野店，同样的旅居生涯，同样的离别之情在微风冷雨中滋生。

谁说长江真的像天堑一样难以跨越？只要我们奋力击楫，就能破浪前行。

你暂且离去，约好了春天我们再次相见时，记得来看那江畔的梅花。