才倾一盏碧澄澄，自是山妻手法成。
第一句“才倾一盏碧澄澄，自是山妻手法成。”翻译为：我轻轻倒下一杯清澈的酒，这自然是山野妻子亲手酿制的。
不遣水多防味薄，要令曲少得香清。
第二句“不遣水多防味薄，要令曲少得香清。”翻译为：我不怕水加得太多导致味道变淡，而是要酒的曲味恰到好处，这样才能有清新的香气。
凉从荷叶风边起，煖向梅花月里生。
第三句“凉从荷叶风边起，煖向梅花月里生。”翻译为：凉意从荷叶边的风中升起，温暖则从梅花与月色间滋生。
世味总无如此味，深知此味即渊明。
第四句“世味总无如此味，深知此味即渊明。”翻译为：人世间的各种滋味总不如这般的纯粹美好，因为只有深知此般滋味的精妙之处，就如同领悟了渊明的诗情一样。