人生天地真蘧庐，外物扰扰吾何须。
人生在天地间就像暂住旅舍，外物纷繁扰扰我何须在意。
与其羁馵齐辕驹，岂若饮□随骀驽。
与其像被束缚的马匹一样急于奔走，怎么比得上随性而安、自由自在的生活。
不知掉尾忘江湖，呴呴濡沫胡为乎。
不知道那些忘却江湖的鱼，为何还要在浅水中挣扎。
谁念挟卷矜村墟，磨丹点黝围樵苏。
谁还在乎那些繁琐的卷册，磨砺丹药、描绘黑炭一样的围绕在樵夫和苏生周围。
申鞭示箠严范模，矍如狙翁调众狙。
申鞭示箠，摆出严密的模范，如同狙击手一样调遣众多狙击手。
尔雅细碎编虫鱼，辞严义密字见疏。
钻研细碎的虫鱼知识，言辞严正，意义深密，字里行间显得疏远。
烘斋睥睨音语粗，讽诵谁敢忘须臾。
在庄严的讲堂上，声音粗犷有力，听者谁敢忘却片刻。
万中有一差锱铢，咿哑坐使为呻呼。
在一万之中哪怕有一丝一毫的差错，都会使得事情变得嘈杂不堪，仿佛有人在呻吟呼号。
咄哉倡言口嗫嚅，等为儿戏夫何殊。
唉！那些小声说话、犹豫不决的人，与儿戏何异？
霜风入户寒割肤，生薪槎牙供燎炉。
霜风侵入屋内，寒气如刀割肤，生柴如利齿般供于燎炉之中。
漫漫湿烟迷四隅，白鹤日见黔如乌。
漫天的湿烟弥漫四角，连白鹤也似乎变成了黑色的乌鸦。
此间纵乐能何如，其谁相与歌归欤。
这里的欢乐又能如何呢？又有谁能与我一起唱着歌归去呢？
投笼嗟我自挚拘，垂翅更待穷年徂。
投身这牢笼，我自感被束缚，就像被困的鸟翅等待岁月的流逝。