第一句“云连天远水连云，一片天光欲半昏”可以翻译为：天空上的云彩连着远方的天际，水面上也映照着云影，整片天空的光线逐渐暗淡下来。

第二句“新月似怜新雁过，伴他孤影落前村”可以翻译为：一轮新月仿佛在怜惜新来的大雁，陪伴着它孤独的身影落在前方的村庄。