第一句“压沙千亩敌侯封，珍果诚非众品同。”意思是：沙地千亩种植的果实能够匹敌侯爵的封地所产，这种珍果确实与众不同。

第二句“自得嘉名过冰蜜，谁知精别有雌雄。”翻译为：它（珍果）自身得到的赞誉超过了一般的甜食（如蜂蜜），但谁又能知道它的精妙之处在于雌雄之分呢？

第三句“常滋沆瀣充肌脆，不假燕脂上颊红。”直译为：这种果实总是以其滋养使肌肤饱满且脆嫩，无需像使用燕脂（一种古代的化妆品）那样让脸颊变得红润。

第四句“四海举皆推美味，任从潘赋纪张公。”翻译为：无论是海内何处，大家都称赞其美味无比，它被广泛记录下来，由像潘岳和张翰这样的名人来记载其美名。