冻雨萧骚雪复作，老树荒云冰满壑。
“冻雨萧骚雪复作，老树荒云冰满壑。”可以翻译为：“寒冷的雨点伴随着风的呼啸，雪又开始飘落。老树枯枝在风中摇曳，荒芜的云层下，冰霜覆盖了山沟。”
穷冬日日南极昏，杀气时时北风恶。
“穷冬日日南极昏，杀气时时北风恶。”的意思是：“在严寒的冬季，每天南方的天空都显得昏暗，寒冷的北风带来威胁和肃杀之气。”
此时高楼望八荒，一色山川共城郭。
“此时高楼望八荒，一色山川共城郭。”翻译为：“此刻我站在高楼上眺望四周的荒野，一片色彩的山川与城市相连。”
岂无渔艇在江湖，稍有人烟辨墟落。
“岂无渔艇在江湖，稍有人烟辨墟落。”可以理解为：“难道没有渔船在江河湖海中穿梭吗？偶尔可以辨认出有人烟的村落。”
村中人少虎狼多，野外草深禾黍薄。
“村中人少虎狼多，野外草深禾黍薄。”意思是：“村里的人很少，而虎狼等野生动物却很多。野外草深，谷物和黍稷也很稀少。”
春雷何处起潜蛟，寒霰空庭噪饥雀。
“春雷何处起潜蛟，寒霰空庭噪饥雀。”译为：“春雷在哪里响起唤醒了潜藏的蛟龙？寒冷的雪花飘落在庭院里，饥饿的鸟儿在噪叫。”
玉堂供奉高昌公，走马居庸度沙漠。
“玉堂供奉高昌公，走马居庸度沙漠。”的意思是：“高昌公作为玉堂的供奉，骑着马穿越居庸关度过了沙漠。”
归来茅屋卧青毡，脩竹清风动寥廓。
“归来茅屋卧青毡，脩竹清风动寥廓。”翻译为：“他归来后躺在青毡上休息于茅屋中，修长的竹林和清风吹过，周围显得空旷而宁静。”
时危安得屡促席，坐对高寒宜晚酌。
“时危安得屡促席，坐对高寒宜晚酌。”意思是：“在这个危险的时代，多么希望能够有人与我频举酒杯，共同坐看这寒意中的夜晚，举杯畅饮一番。”
长林惨惨烟水空，时有飞来双白鹤。
“长林惨惨烟水空，时有飞来双白鹤。”译为：“长林间烟水迷茫景色凄惨，偶尔有双鹤飞来。”