金勒狨鞍，西城嫩寒春晓。路渐入、垂杨芳草。
黄金装饰的狨鞍（一种华美的鞍具）在春晓时分的西城显得格外醒目，路上渐渐出现了垂柳和芳草。
过平堤，穿绿径，几声啼鸟。
经过平展的河岸，穿过绿色的林荫小道，偶尔听到几声鸟鸣。
是处里，谁家杏花临水，依约靓妆窥照。
在这里，哪一家的杏花临水而开？仿佛有美女在水中照影打扮。
极目高原，东风露桃烟岛。望十里、红围绿绕。
放眼望去，高原上东风中露出桃花和烟雾缭绕的小岛，十里之内，红绿相间，环绕四周。
更相将、乘酒兴，幽情多少。
人们更会相约一起，借着酒兴抒发内心的情感。
待向晚、从头记将归去，说与凤楼人道。
等到傍晚，从头回忆这次经历，要告诉楼上的那位姑娘我们今天所见的风景。