才翻过鸡公背（指地名），又来到了象鼻（指地名）附近。

一座寺庙在云雾中若隐若现，石头中的汁液混杂在溪流中发出乱响。

岁月如金钱般耗费，关河上弥漫着铁马征战的情怀。

似乎听说有南诏的使者来，国家谋划着要休兵止战。

在周地做官任牧职，分别时却在建业的船上握手告别。

孤灯下听到秋雁的叫声，落叶纷飞伴随着江水向东流去。

看着云中高飞的鸟儿，对京城的尘土中旧日的游历感到怀念。

离别之情如同洛阳的流水，日夜不停地向东流去。

东林莲社重新开放，仿佛千里之外有野鹤悠闲地飞来。

自我感觉情意疏远，有些羞愧地想要远离，但内心深处又对宗雷的法喜（佛教用语，指修行悟道之喜）充满仰慕。

香花盛开的景象古今皆有，但云水间的清规（佛教用语，指清净的戒律）却需要费心剪裁。

期望友谊能超越主客之别，无论往何处去，都随我一起浮杯畅饮。