第一句“江南好，最爱晚晴时。”直译为白话文为：“江南地区真美好，我最喜欢的就是晴朗的天气。”这句诗表达了作者对江南地区的喜爱之情，特别是对晚晴天气的偏爱。

第三句“谱入竹枝词。”没有具体的白话文翻译，因为这句话是总结性的语言，意思是将以上所描绘的景象编入竹枝词中。竹枝词是中国古代诗歌的一种形式，常用来记录和传唱民间的歌谣和故事。