閒云不归无定栖，芳辰无复寻故蹊。
闲云没有固定的归宿，芳香的时光也无法再寻找旧时的路。
东风吹柳作新绿，玉泉放闸莹玻瓈。
东风轻拂柳枝，使其焕发新绿，玉泉放水，晶莹如玻璃般清澈。
廿年禊集无此盛，觞咏数突过会稽。
二十年的集会没有如此盛大，酒宴上的吟咏次数甚至超过了会稽。
冷人怀旧藉存古，凭槛且喜春光齐。
冷落的人怀旧，借古书以寄托情感，靠着栏杆欣喜地欣赏春光。
永和诸贤何可望，相对如醉周馀黎。
永和时期的贤人难以望其项背，相对而言，如醉酒中的周馀黎。
视今犹昔后敢必，望里宫树终凄迷。
以今视昔，未来尚不确定，远望宫树，终究让人感到凄迷。
题名鉴形愧糠枇，转眼陈迹鸿留泥。
题名留痕，形迹可鉴，但相比之下仍感到羞愧如糠枇，转眼之间，陈年旧迹便如鸿鸟飞过留下的泥痕。
南天兵尘幸净祓，准拟明岁陪桑溪。
南方的战乱已幸得净化消弭，期待明年能陪伴桑溪地区。