玉窗清晓。但一望绿烟缥缈。画廊人悄。
玉窗外的清晨已经到来。远远望去，绿烟缥缈无际。画廊里一片宁静，没有声响。
竹阴哢娇鸟。佳客渺何许，别有枝头朋好。
竹林阴影下，娇鸟鸣叫。而佳客在哪里呢？却别有一番枝头上的朋友相伴。
几多杨柳楼台，翠帷掩漫惊觉。高楼倚啸。
多少杨柳环绕的楼台，翠色的帷幕遮掩下，我忽然惊醒。我倚着高楼长啸。
甚花露犹湿皂帽。豆棚莲沼。得清气多少。
什么样的花上，露水还沾湿了我的帽子。在豆棚和莲池边，我得到了多少清新的气息。
功名两蜗角，未损餐霞怀抱。
功名利禄不过如同蜗角之争，这并不影响我餐霞修真的情怀。
自坐花下梳头，镜中人老。
我坐在花下梳理着我的头发，镜子中的我却已经老去。