巫峡清霜下，湘潭落照中。
巫峡在清霜中显得更加清晰，湘潭在落日余晖中显得格外美丽。
秋容生野桕，寒色带江枫。
秋天的景色中，野桕树的颜色更加鲜亮，寒意中带着江边枫树的颜色。
摇落年华暮，萧疏野望同。
树叶凋零，时光渐晚，景象萧条，与野外景色相映成趣。
帜疑张赵壁，绮类结隋宫。
旗帜似乎在张赵的壁垒上飘扬，绚烂的色彩像隋宫般华丽。
乱落浑如雨，微飘不待风。
花瓣纷纷飘落，就像雨一样，不需要风的帮助就能自由飘散。
鹤惊仙顶化，鸡讶斗冠空。
仙鹤在山顶惊飞，鸡群惊讶于头顶的斗冠（可能是指某种装饰或建筑）。
宫袂霞绡剪，天坛绛节通。
宫人的衣裙像霞绡般剪裁，与天坛的绛色节庆相通。
渚莲晴堕片，阶药昼翻丛。
水面上的莲花晴天时掉落花瓣，阶前的药物白昼间翻动着茂盛的丛生。
畬树延残火，川波饮断虹。
农田中的树木延绵着残余的火光，河川映照着彩虹般的光芒。
林疏分一二，浦极眩西东。
树林稀疏地分布着一二个景象，江浦极目所至，西东景色眩目。
朱鸟连星灿，赪虬驭日雄。
朱鸟（可能是星宿名）连着星星灿烂闪耀，赪虬（可能是神话生物）驾驭着太阳雄壮地飞翔。
锦机侵湿雾，荔颗耀晴烘。
锦绣织机侵入了湿雾中，荔枝般的果实闪耀在晴空和阳光的烘托下。
云白看偏好，厓青点更工。
看着白云和碧绿的山崖觉得更美好，用青色点缀的技巧更显得精致。
煌煌丹伏鼎，赫赫剑腾丰。
丹药的光芒煌煌灿烂，剑的光芒赫赫显赫丰盈。
寺冷堆僧砌，汀昏映钓篷。
寺庙冷清，堆砌着僧人的石阶；江面昏暗映照着渔船的篷顶。
巢边惊宿鹊，塞外伴归鸿。
巢边惊扰了夜宿的喜鹊，塞外伴着归来的鸿雁。
颜赭宁怀愧，心丹欲效忠。
面色如赭石色却宁愿心怀愧疚，心中向往丹心愿效忠国家。
飘零同泛梗，浩荡逐飞蓬。
漂泊流浪如同泛起的木梗，浩荡无依地追逐着飞蓬。
闭户书应遍，临阶扫未穷。
闭门不出时书籍应该遍览，临阶扫地时也无穷无尽。
美人秋水外，不用怨题红。
美人在秋水之外，无需为落花而伤感。