飞蓬两鬓，容易雪霜欺。能似旧，青青否，一丝丝。
鬓发如飞蓬，轻易被雪霜染白。能否依旧，依旧青翠如昔，一缕一缕。
草木无情物，催换叶，清秋节，芳未歇，寒先彻，底禁持。
草木虽无情感，却也有更迭。秋日时节，它的芳香未散尽，但寒气已经深深透底支撑着它。
似我工愁，倘不教憔悴，造物何私。
像我这样的人为了忧愁，如果不会被愁容所困扰，那么造物主又是如何偏私的呢？
况天涯漂泊后，昨梦都非。老态垂垂。镜先知。
何况是漂泊天涯之后，曾经的梦想都已经消逝。老态渐显，镜子最先知道。
念欢事少，忧心悄，吾衰早，复奚辞。
想到欢乐的事情越来越少，忧心忡忡，我过早地衰老，又怎能推辞呢？
长似此，星星矣，欲胡为。莫频窥。
如果我常保持这种状态，未来就如星星一般微小，我又该要何以为生？请不要频频窥探我。
一样伤心色，行滋蔓，到吟髭。
相同的是那份深深的悲痛和凄凉，蔓延开来，直到长出白须。
金粉改，江山在，越悽其。
粉黛的颜色已经改变，但江山依旧在，更让人感到悲伤。
商妇琵琶，咽到无声处，萦损蛾眉。
就像那弹奏琵琶的商妇，咽下悲伤到无声之处，损害了她的蛾眉。
便青春又也，忍忆少年时。醉插花枝。
即使青春再次到来，我也忍不住回忆起少年时的日子。那时我醉心于插花。