王子参白鹿，游戏紫云台。
译文：王子骑着白鹿，在紫色的云台上嬉戏。
老君乘青牛，西去还复回。
译文：老子骑着青牛向西行去，还会回来。
历数踰宇宙，神行遍九垓。
译文：历数星辰，穿越宇宙，神通广大，行走于九重天之间。
回观商与周，短世安在哉。
译文：回顾商朝和周朝的历史，短暂的世道现在又在哪里呢？
世儒阻闻见，难为语其该。
译文：世间的儒者们因为种种原因所阻隔，难以完全了解并讲述这些。
不见栖真士，遗世养丹胎。
译文：没有见过修炼成真的人，抛弃世俗来修养精神（即炼丹）。
日精足朝食，朱芝亦间栽。
译文：太阳精华足够用于日常饮食，红色的灵芝也在其中间或种植。
手把轩皇书，不与洛诵偕。
译文：手中拿着轩辕黄帝的书，不是用洛阳的诵读方式来读。
抱一载营魄，玄牝自闭开。
译文：抱着这个概念来守护魂魄，深奥的母体自然会逐渐开启。
曰此山泽癯，未果陟蓬莱。
译文：这里说是山泽之地（指隐居之地），但还未到达蓬莱仙境（指未能实现愿望）。
宁知神内王，孰与毙嚣埃。
译文：谁能知道内心深处的神王呢？谁又能与尘世的喧嚣相抗衡呢？
应龙未天飞，羞比凡骨骀。
译文：应龙还没有在天际飞翔，这让我感到羞愧于凡人的躯体。
整驾吾将逝，愿言处不材。
译文：整备好车辆我将离去，希望能找个不被使用的地方待着。