客舟昔舣武清浦，不惜囊金得肥羜。
过去在武清浦停船时，我毫不犹豫地花费了钱袋里的金子买到了肥美的羜羊。
夜间秋月弄蟾华，晚啮灵苗卧春雨。
秋天的夜晚，月亮与蟾蜍嬉戏，春雨过后，我卧在灵芝苗旁。
未知秀异生膟膋，已觉辉光泽毛羽。
我还不知道这奇特的食物会带来什么益处，但已经觉得它的光泽能让我的毛羽更加光亮。
自从割鲜得所见，粲若骊珠纷可数。
自从我品尝到这鲜美的食物，就觉得它的色彩就像骊珠一样繁多。
寸螺点漆墨凝花，一一匀圆讶如许。
这小小的食物如螺如点如墨花，每一颗都如此均匀完美。
世贪为宝媲玑琲，我愧无知等尘土。
世人都贪图视之为宝，与我相比，我愧觉自己如同尘土一般无知。
苍龙有珠徒想像，青兕生黄互吞吐。
我想象着苍龙眼中的珍珠，还有青兕口吐黄色的珍宝。
何如此宝裨世用，解疗膏肓安肺腑。
这么好的宝贝对于世间有何用处呢？它能够治愈疾病，安抚肺腑。
牛溲马勃曷足论，羚角麋茸谅无补。
像牛溲、马勃这样的药物何足挂齿，而羚角、麋茸这类珍贵药材也无法与之相比。
黄君自此什袭藏，价儗连城越珉珷。
黄君从此将此物珍藏起来，其价值堪比连城之宝，甚至超过珷玢。
焚香展袭始一见，顾我求之尝至屡。
焚香后小心翼翼地打开包裹开始观赏，我多次向它祈求。
贪看掌内绀珠新，海上还丹皆妄语。
我贪看它掌心里的新珠，认为它胜过海上的灵丹妙药。
我知此物非世留，尝恐雷公潜窃取。
我知道这宝贝不是世间常有的，常常担心雷公会偷偷取走它。
自怜把玩昼生辉，只合持之奉明主。
我自怜地玩赏着它，昼夜发光，只应该将它献给明主。
方今海内多疮痍，愿济黔黎周瘵苦。
现在国内百姓疾病多，我希望它能救助人民，解除他们的病痛。
定知官帑输千金，韫椟深藏勿姑与。
我一定会让官府将它藏入金柜，深深珍藏，不让其他人随便拿到。