第一句“纷纷桐乳正当门，簌簌梭鱼入馔黁。”可以翻译为：纷纷飘落的桐花犹如乳色的霜花，正好落在门前；而簌簌作响的梭鱼也进入了美食的香气中。

第二句“老绿一篱瓜易蔓，嫩黄半亩竹生孙。”可以翻译为：一排篱笆旁，老绿瓜蔓很容易就蔓延开来；半亩方园中，嫩黄的竹子生长出了新笋。

第三句“蕉舒大页翻墙角，菊散微芳护石根。”可以翻译为：墙角的大蕉叶舒展开来，翻卷着；而菊花散发出微弱的芳香，守护着石头的根基。

第四句“饭罢倚林呼阿段，青红影里课鸡豚。”可以翻译为：吃完饭后靠着树林，我呼唤着阿段；在青红交错的树影下，我和阿段一起教鸡和猪喏喏而动。