主人夜呻吟，皆入妻子心。
主人夜中因病而发出呻吟声，这声音都深深印入妻子的心中。
客子昼呻吟，徒为虫鸟音。
客人在白天因病呻吟，却只能成为虫鸟的鸣叫之声，无人能懂。
妻子手中病，愁思不复深。
妻子的手因照顾病人而劳累，她的愁思也不再像以前那么深重。
童仆手中病，忧危独难任。
童仆的手也在照顾病患中忙碌，但他们面临的困难却需要独自承担。
丈夫久飘泊，神气自然沈。况于滞疾中，何人免嘘?。
丈夫长久在外漂泊，身心状态自然变得沉郁。更不用说他在病痛中，谁又能幸免于这种忧虑呢？
大海亦有涯，高山亦有岑。
即使如大海也有边际，高山也有顶峰，但人的忧愁却似乎没有尽头。
沈忧独无极，尘泪互盈襟。
深深的忧虑没有尽头，尘世的泪水打湿了衣襟。