作相开黄阁，为郎奏赤墀。
担任宰相开启黄阁政务，作为郎官在赤墀上奏陈政事。
君臣道合体，父子贵同时。
君主与臣子理念契合，父子二人尊贵地位相同。
国以推贤答，家无内举疑。
国家因推崇贤才而回应民意，家中无内举亲信引发的猜疑。
凤池真水镜，兰省得华滋。
凤池犹如明镜照人心，兰省之地充溢着华美之气。
未睹风流日，先闻新赋诗。
尚未目睹你的风雅之日，已先闻你创作的新诗篇。
江山清谢朓，花木媚丘迟。
如谢朓般描绘江山的清新，如丘迟般赞美花木的娇媚。
吏部来何暮，王言念在兹。
昔日你从吏部任职至今，王命所系，心系于此。
丹青无不可，霖雨亦相期。
无论绘画还是施政皆无所不能，期待你如甘霖般泽被四方。
昔我投荒处，孤烟望岛夷。
回想我曾被贬至荒远之地，面对孤烟遥望海岛上的夷人。
群鸥终日狎，落叶数年悲。
整日与群鸥相伴，数年落叶引发无尽悲凉。
渔父留歌咏，江妃入兴词。
渔夫留下歌谣与吟咏，江妃的典故激发我的诗兴。
今将献知己，相感勿吾欺。
如今将这些诗作献予知音，愿你感受其中深情，切莫视我为虚妄。