韬向筒中一握轻，风漪八尺胜桃笙。
将韬（一种用来装箭或刀的套子）握在筒中，感觉十分轻便，风漪（可能是指风中的波纹）的八尺之长胜过桃木编制的笙。
文编黑白蚺皮滑，漆透丹黄虎魄明。
文献编辑所用的材料或载体是黑白相间的蚺皮（可能是指某种动物皮），其表面光滑，所用的漆透明如丹，黄色与虎魄（即虎的眼珠）的色泽一样明亮。
坞上卷将沧海色，岭南寄与故人情。
将它卷起来收藏在坞上，其中蕴藏的如沧海般的色彩，岭南的友人收到后一定会珍视它。
竹床楠枕山窗下，从此酣眠梦亦清。
在山窗下，用竹床和楠木枕头，从此可以酣然入眠，梦境也会因此变得清澈明晰。