宵分猎猎风翻帏，平明漫漫雪拥扉。
夜半时分，烈烈寒风翻动着我的帐帏，天亮时，漫天飞雪拥塞了门扉。
高妆老树枝不举，深压野麰根渐肥。
高大的老树枝条不再摇曳，深深的野麦根茎逐渐长肥。
削平履迹顷刻尽，吹落杨花从来稀。
雪很快掩盖了足迹，片刻便消逝不见，吹落的杨花也向来都很稀少。
饥乌大有在陈厄，循阶入户冷不飞。
饥饿的乌鸦本该在严冬受困，却因为屋宇寒冷而不敢飞入屋内。
我曾倚赖东风暖，驱儿出市典衲衣。
我曾经依靠东风送暖，带着孩子们去市场卖掉旧衣物换取温暖。
不料玄冥贾馀勇，小窗无地逃寒威。
没想到冬神余勇犹在，寒威无处不在，连小窗都无法逃避它的侵袭。
起来砖炉荐软火，敢营肉阵张妓围。
于是我起身用砖炉生起软火，摆出肉食和歌舞的阵仗。
认香寻梅亦不恶，敲冰煮茗宁皆非。
闻到梅香便去寻找梅花，也不觉得有什么不好，敲冰煮茶也并非难事。
扫除习气几时了，忍寒琢句声益微。
什么时候才能扫除这些寒冷的习气呢？忍耐寒冷琢磨诗句，声音越来越微弱。
东坡先生六一老，当年格法谁遵依。
回想东坡先生六一老时的情景，当年他遵循的格法是谁教的呢？
不量吾力效跛蹩，从今望炙晴檐晖。
我不衡量自己的能力而盲目行动，像跛脚的人走路一样艰难，从今以后我要在晴檐下享受阳光的温暖。