功名无望，无法向前，我独自在炉边坐着，整夜静悄悄的。

在冬日将尽、春风将至的时候，梅花在小雪的边缘盛开，冬天的画角声在东风中回荡。

我守着岁月的到来，变得懒于照镜子，在送走穷困时我甚至自装了一艘船。

天明时我整理人世间的琐事，只有诗的痴迷与去年相似。