桃李韵粗俗，江梅清独妍。
桃李的花韵虽然粗犷，但江边的梅花却清丽独秀。
幽姿有时睹，如揖姑射仙。
有时能看到它幽雅的姿态，就像向姑射仙子行礼一般。
从来丹青手，默数三四贤。
历来有许多擅长绘画的人，默默地数出其中三四位杰出者。
徐熙擅江左，赵子名西川。
徐熙擅长画江左的景物，赵子则擅长画西川的风光。
中间复谁何，绝特推老边。
在这其中还有谁呢？特别推崇的是那位老先生。
风流迨兹泯，范子俄超然。
他的风度才情已经消逝，但另一位却突然超脱了世俗。
乃知苕霅胜，秀气常回旋。
由此才知道苕溪和霅溪的风光胜景，它们的秀气常在回旋。
斯人非画师，势利不可镌。
但这个人并不是画师，他的势利之心难以镌刻描绘。
兴来即挥毫，游戏三昧前。
他兴致来了就挥毫泼墨，在三昧境地前游戏自如。
一枝岂易得，答子能拳拳。
一枝美丽的花朵不容易得到，但他能以拳拳之心珍惜每一处景致。
横斜有馀态，肌粉含霏烟。
花枝横斜间透出馀态，像肌肉与粉末间蕴含的轻烟薄雾。
我来玩几席，叹赏徒留连。
我来此几席之间欣赏，只能感叹和留连忘返。
恨无处士诗，二妙相并传。
遗憾的是没有像林和靖那样的处士诗作，若能将这两位并提传世就好了。