海棠枝上，留得娇莺语。
海棠树的枝头上，娇嫩的黄莺在鸣叫。
双燕几时来，并飞入、东风院宇。
双飞的燕子何时会来呢？它们会一起飞入那东风中的庭院。
梦回芳草，绿遍旧池塘，梨花雪，桃花雨。
梦醒后，芳草遍地，旧池塘已绿意盎然。梨花如雪，桃花如雨。
毕竟春谁主。东郊拾翠，襟袖沾飞絮。
究竟是谁掌管着春天呢？在东郊，人们拾起彩色的花絮，衣襟和袖子里都沾满了飞絮。
宝马趁雕轮，乱红中、香尘满路。
豪华的马匹伴随着精美的车轮，在一片纷乱的红色花朵中，路上扬起了香尘。
十千斗酒，相与买春閒，吴姬唱，秦娥舞。
我们一起用十千斗的酒来买下这闲暇的春日。有吴地的歌女在唱着歌，秦地的舞女在跳舞。
拌醉青楼暮。
最后我们在青楼中喝醉，直到夜晚才离去。