资州城郭坐落在云雾缭绕的山里，北岩则位于云雾的下方。

翠绿的峭壁环绕着天空，仿佛将阳光拥抱在怀中，阁道横跨斜空，直直地矗立在天际。

游人只懂得欣赏城郭的美丽，却不知道山底幽静的人们的快乐。

这里即使在六月也没有暑气逼人的感觉，即使在寒冷的冬天，也有林中的花朵飘落。

苍老的楠树在月光下投下如车轮般的影子，乳白色的泉水溅起瀑布，波光粼粼。

追求名利的事情就交给那些忙碌的人去做吧，我早晚可以拥有这无事一身轻的自由。

在红莲幕下的客人，因为五斗米的束缚还不能回家。

公务完成后不需要再展看山图，可以直接到岩边欣赏秋天的景色。

第一句“秦接衰周汉接秦，汉儒议论尽真醇。”的意思是：秦朝继周朝而兴起，而汉代则接着秦朝而崛起。汉代儒者的讨论与论说都充满了真实与纯正。

第二句“如何独著贤臣颂，直使波流到圣臣。”的意思是：为何只有特定的贤臣被歌颂，其影响能够直达圣明的君主。也就是说，这些贤臣的德行与功绩是如何影响到最高层级的政治领导者，使之都被所歌颂与赞誉。