两河郡县沦西方，西人思汉今未忘。
两河郡县沦陷在西方，西方人思念汉朝至今难忘。
果园芜没白草芳，旃裘戏马谁家郎。
昔日果园荒芜白草芳香，如今不知哪家子弟在嬉戏。
车箱峡口涧谷长，旄头倒挂回穹苍。
车箱峡口涧谷长又深，旄头星倒挂在天穹。
王师西出讨獝狂，六花簇垒来堂堂。
朝廷的军队向西出征讨伐狂敌，六花般的堡垒气势堂堂。
前锋锐头臂两枪，伏奸谨索收生羌。
前锋锐士头戴盔甲手持双枪，谨慎搜寻并捉拿生羌。
天声隐辚摇姑臧，奇兵缭背断馈粮。
天兵天将如雷声震动姑臧城，奇兵从背后出击截断敌方粮草。
决河有声如坏冈，城头击钟声殷床。
决河之声如同山岗崩坏，城头击钟之声振聋发聩。
万甲几欲漂无旁，虽有伉健谁腾骧。
虽有多如万甲的兵士，但有些强健的人仍然会一往无前。
一夫不敢陵彼隍，马首欲东促归装。
战士们不惧强敌守卫城埂，马首欲东催促着他们归乡。
缄胸有策须眉扬，归来恍恍若有亡。
心中藏有策略的人须眉飞扬，归来后恍恍惚惚若有所失。
劬劳累日何由偿，战鞍挂屋寻书囊。
辛勤劳作的日子何时能得到回报？战鞍挂在墙上寻找书囊。
目随飞鸿思帝乡，彭城老将官横行。
目光随着飞鸿思念帝乡，彭城老将威武横行。
幕中市骏收骕骦，射堂两部奏清商。
幕府中挑选良马收为骕骦，射堂两部奏响清商乐。
应弦破镝如蜂房，谈笑斥土羁名王。
应弦而倒的敌人如蜂房般密集，谈笑间便制服敌土与羁縻的王。
画图遣奏朝明光，诏书留典真乘黄。
将战功画图上奏给朝廷，留有真迹乘黄之车。
锦鞯玉勒春风香，平池老柳高云凉。
锦鞍玉勒在春风中香气四溢，平池边的老柳高耸云天凉风习习。
神骏在目豪吟觞，跨下蹀躞惊凫翔。
神骏之马映入眼帘，豪情满怀举杯畅饮，跨下之马跃起如惊飞的野鸭。
皇居九衢天中央，我时项背聊相望。
皇宫九衢大道在天的中央，我时常从其下走过与其相望。
西城九月天陨霜，夜谈关塞评文章。
九月西城天空下起了寒霜，夜深人静时讨论关塞和诗文。
微言窃比惠与庄，和诗脱笔觉我忙。
细语轻言却比惠施庄周之言更有深意，和诗之时感觉我竟忙于其中。
祝君韬养寿且祥，功名有来成堵墙。
祝愿你修养身心健康长寿，功名成就后能像堵墙一样稳固。
勿忧寒暑败肉浆，韔弓箙矢用则张。
不要担心寒暑会损害你的身体和精力，只要需要，弓箭就会张起。