孟先生，爱青山，看山累月出不还。
孟先生喜欢青山，长久地欣赏着它，甚至忘了时间的流逝。
蹇驴长笑天地间，杖头酒壶时取酌，身须饥病多容颜。
他的驴子走得慢，但他常在天地间笑傲，拿着酒壶随时品尝酒香，生活简朴却身体常常生病，容颜也显得有些憔悴。
往时佳句动明主，富有声名无比数。
过去他写出的佳句曾感动过君王，他的声名富有无比。
先生遇之亦不惊，去卧南山紫萝雨。
然而对于这一切，先生并不感到惊讶，他只是去卧在南山的紫藤萝雨中。
嗟吾岂是先生徒，朝朝饱饭谒禁庐。
哎，我哪里是先生的学生呢？我只是每天饱餐后去拜访皇宫的官员。
暮归却向衡门趋，刻画造化论锱铢。
傍晚我回家后急忙向家门奔去，深入探索大自然的奇妙。
但有千载名众人，不知而已独信非其愚。
我只有追求长久的名声和得到众人的认可，而不计较自己的付出和得失。
未知吾师先生，先生师吾孔子、不师周公，吾亦聊以自娱。
但我无法确定我是否得到了先生的教诲，甚至不确定是否该以孔子为师、不向周公学习，这使我感到困惑和迷茫，但我仍尝试以这些来自我娱乐。
嗟哉先生独不得相与于同世，云龙上下游八区。
哎，遗憾的是我不能与先生在同一个时代生活，只能仰望他在人生的大道上如龙飞云游，翱翔于八方。