燕山八月秋草黄，秋高马肥弓力强。
燕山八月的秋草已经变黄，秋高气爽，马肥身壮，弓箭的威力也更强。
蕃王朝辞诈马宴，羽猎不敢齐长杨。
蕃王朝举行了盛大的宴席，虽然有虚假的朝辞和马戏表演，但羽林军不敢与长杨的羽林军相提并论。
西风猎猎边城戍，小队旌旗打围去。
在西风的吹拂下，边城的士兵在城楼上站立着，他们派出一队队的旌旗打猎去了。
英姿飒爽思奋扬，面如玉盘身倚树。
他们的英姿飒爽，精神振奋，面容如玉盘般洁白，身体靠在树上。
金羁朱缨玉腕骝，紫貂兜鍪银鼠裘。
他们骑着金羁马，戴着朱缨头盔，手握玉腕弓箭，身着紫貂兜鍪和银鼠裘。
燕姬如花向前骑，从官骑列春云浮。
燕姬们如花似玉地骑在马前，随从官员们骑马列队而行，像春天的云彩一样漂浮。
猛士先驱仗金钺，胡笳一声鼓齐咽。
勇士们手持金钺作为先驱，胡笳的声音响起，鼓声齐鸣，士兵们齐声呐喊。
骢驹并载双歇骄，海青翻臂思超越。
他们骑着骢驹并驾齐驱，海青鹰翻飞着臂膀想要超越他们。
黄须健儿勇且骁，虎纹交韔悬在腰。
黄须的勇士们勇敢而威猛，虎纹交错的剑袋悬挂在他们的腰间。
翻身控弦响若掣，一箭射落双飞雕。
他们翻身控弦发出响声，像闪电一样射落双飞雕。
马上双雕驰献捷，凯歌向王王击节。
他们马上捕捉到双雕献上捷报，凯歌向王献上胜利的喜悦。
金杯进酒饭黄羊，马潼淋漓手新捩。
敬酒时用金杯盛着黄羊酒，马汗淋漓，手握新捩（一种马鞭）。
穹庐张天落日黄，醉拥婵娟马前歇。
天上的穹庐落下黄色的夕阳，他们醉拥婵娟在马前休息。
百年富贵空画图，桑田茫茫海水枯。
百年富贵终究是空幻的图画，沧海茫茫海水枯干也无法满足他们的追求。
画中豪杰八尺躯，昔何勇锐今何愚。
画中的豪杰身躯高大八尺，过去他们多么勇敢锐利，如今却为何变得愚蠢了呢？
悲风萧萧渺绝漠，漠南千里王庭无。
悲风萧萧地吹过荒漠，漠南千里没有王庭的踪迹。