旱夏景延永，烈日天中央。
旱季的夏天漫长，烈日高挂在天空中央。
欻欻燎原野，中人如探汤。
炽热的阳光仿佛燎烧了原野，人们感觉像在热汤中探行。
病肺苦焦渴，吐舌生喉疮。
因为燥热而患上肺病，病得焦渴难耐，舌头上生出了疮。
蔗浆与茗饮，未易苏膏肓。
即使用甘蔗汁和茶来解渴，也难以治愈深重的疾病。
稍惊气象变，云物来冥茫。
忽然间，天气变得令人惊讶，云雾缭绕，显得神秘莫测。
仰枕视檐际，浩浩浮沧江。
抬头看着屋檐边缘，看到天空上浩浩荡荡地漂浮着大江。
忽得灌顶偈，洒然心地凉。
忽然间，得到了一种解救的秘诀，瞬间感觉心中凉快。
雷公未鼓怒，风伯何猖狂。
雷公没有发怒，风伯也并不猖狂。
扫荡太宇空，万影才斜阳。
扫荡了整个宇宙空间，只剩下斜阳的影子。
俯辞楚台上，拱立齐鼎旁。
我从楚台辞别，站在炉灶旁（此处指煮食之地，有双重含义）。
一介命蝼蚁，敢干私雨旸。
我虽然只是一只微不足道的蝼蚁，但也要敢于干预天气，改变雨和晴。
田夫信无罪，触热正驱蝗。
农民们无辜无罪，他们正在炎热的天气中驱赶蝗虫。