休日不造请，出游贤友同。
休息日不用去拜访，出游与贤友相伴。
城南上人者，宴坐花雨中。
来到城南的人，在花雨中宴坐。
金貌散香雾，宝铎韵天风。
金色面容散发出香雾，宝铎（佛寺悬铃）在天风中响动。
鸟语演宝相，饭香悟真空。
鸟语宛转仿佛讲述宝相，饭香四溢令人领悟空无之境。
尚书三二客，净社继雷宗。
尚有尚书及二三客人在场，清净的社团继承了雷宗的遗志。
黄子发锦囊，句有造物功。
黄子从锦囊中取出诗句，句句都富有造物主的神奇功效。
握中一寸煤，海外千年松。
手中握着的一寸煤（可能是指小小的诗作或物品），价值却如海外的千年古松。
谁降午睡魔，赐茗屠团龙。
谁能降服午睡的魔障？赐予我像屠团龙那样的提神佳茗。
晁子卧城西，咫尺不可逢。
晁子住在城西，虽近在咫尺却难以相见。
岂无坐中客，终觉少此公。
座中虽不乏他人，但总觉得少了像你这样的一个人。
归帽见新月，扑衫暮尘红。
归家后看到新月升起，扑打衣衫发现上面沾满了暮尘的红土。
困眠有馀想，却听寺楼钟。
困倦中仍有余思，却听到寺楼的钟声响起。