紫色的燕子双双飞舞，在深深的庭院里显得格外安静。她躺在细竹编的枕席上，纱帐中的厨房里，睡意初醒，娇弱得仿佛生病了一样。

一缕碧烟萦绕在井边，小姑娘端着茶进来，托盘上放着龙香饼。

她轻轻拂去菱花镜上的尘埃，用纤细的手指拿着它，梳理着云鬓，捻去发间的唾沫。

她闲来无事，在翠绿的小径上摘下了海榴花。此时，一只雪白的猫在嬉戏，扑向风中的花影。

译：温暖的春光轻拂着帘幕，春风带来了生机，又是一个美丽的春天。

译：身上感受着骆驼皮的寒冷侵袭，耳边回荡着春声婉转，仿佛那舞动中错落有致的燕钗上装饰声随之响动。诗词才子正在推敲佳句，而宫中的佳人则正插上簪子。

译：可以享受的时光里，林中的黄莺在温暖的树上啼叫，小岛上的鸭子在晴朗的沙滩上悠闲地休息。

译：绣阁里轻轻升起缥缈的烟雾，剪灯时分已到，而青色的旗帜在残雪中摇曳，那是卖酒的人家。

译：此刻我重新回忆起，在瑶台旁边，曾经遇到过翠绿的华盖和香车。

译：我感到惆怅的是尘世的缘分依然存在，但我们的密约却遥不可及。

译：想到那些如同鳞片般排列的鸿雁已经不见踪影，又有谁能传递你的芳信呢？远方的潇湘人只能空自采摘苹花。

译：无奈的是在这疏梅的风景中，我独自一人行走在碧草覆盖的遥远天涯。