写景
抒情
闺怨
地点
听歌

译文

第一句“晚妆灯火照楼新”,可以翻译为:“夜晚的妆容在灯火的映照下,显得楼阁焕然一新。”
第二句“重奏妍词唱未匀”,可以解释为:“多次吟唱着美丽的词句,歌声却还没有均匀地分布开来。”

赏析

这首明代华淑的《堤月听苏姬楼上理曲》,描绘了一幅夜晚在湖边楼阁中弹唱的场景,充满了诗意与意境。首句“晚妆灯火照楼新”,以细腻的笔触勾勒出夜晚女子精心打扮后,灯火映照下的楼阁显得格外新颖与温馨。这不仅展现了女子的美丽与精致,也暗示了她即将进行的活动——弹唱,为整个场景增添了一抹浪漫色彩。接着,“重奏妍词唱未匀”一句,生动地描绘了女子开始演唱的情景。这里的“妍词”指的是美妙的歌词,而“唱未匀”则形象地表现了歌声初起时的流畅与不完全成熟,预示着接下来将是一场动人心弦的表演。“遮莫帘空扉已阖”中的“遮莫”是“任凭”的意思,这里表达了即使帘子已经放下,门也已关闭,也无法阻挡外界对这场表演的好奇与期待。“扉已阖”则强调了内部活动的私密性,但同时也暗示了表演的魅力足以吸引周围的人。最后一句“隔墙犹有听歌人”点明了尽管空间有限,但仍有听众透过墙壁聆听,表达了这场表演的吸引力和感染力。这一句不仅增加了故事的深度,还通过“隔墙”这一意象,营造出一种神秘而又引人入胜的氛围。整体而言,这首诗通过细腻的描写,成功地构建了一个充满情感与艺术魅力的夜晚场景,让人仿佛置身其中,感受到了音乐与美的力量。