写景
抒情
花色
夜晚
月亮
时间
名园
场景

译文

第一句:“名园好,最爱夜来时。”可以翻译为:“这处名园真是美极了,我最喜欢夜幕降临的时刻。”
第二句:“花色满园风弄竹,波光小艇月催诗。遥听漏迟迟。”可以翻译为:“花园里花色缤纷,风儿吹动竹林发出声响。湖面波光粼粼,小船上月光映照催生出诗情。远远地听到计时器滴答作响。”

赏析

这首《忆江南》由清代诗人许禧身所作,描绘了一幅夜晚花园的宁静与美好画面。通过细腻的笔触,诗人捕捉了夜晚花园中独特的氛围和景致,营造出一种既静谧又充满诗意的意境。“名园好,最爱夜来时。” 开篇即点明主题,赞美了这座知名园林在夜晚的特别魅力。夜晚,当喧嚣归于平静,是探索自然美和内心宁静的最佳时刻。“花色满园风弄竹”, 描述了夜晚花园中花朵与竹林相互映衬的景象。微风轻拂,不仅吹动了竹叶,也似乎在与花色互动,为这幅画面增添了动态之美。“波光小艇月催诗”, 则将视线转向了水边,月光下的波光粼粼,一艘小艇静静地停泊,仿佛在等待着诗人的灵感涌现。这里的“月催诗”形象地表达了月光对诗人创作的激发作用,暗示了夜晚的静谧与美好能激发人们的情感和创造力。“遥听漏迟迟”, 最后一句以远处传来的悠长钟声结束,进一步强化了夜晚的宁静感,同时也为整个画面增添了一抹时间流逝的意味,让读者仿佛能听到时间的缓慢脚步。整体而言,《忆江南》通过生动的意象和细腻的情感描绘,展现了夜晚花园的独特魅力,以及它对人心灵的触动,是一首富有意境和情感深度的佳作。