忆
江
南
名
园
好
,
最
爱
夜
来
时
。
花
色
满
园
风
弄
竹
,
波
光
小
艇
月
催
诗
。
遥
听
漏
迟
迟
。
写景
抒情
花色
夜晚
月亮
时间
名园
场景
译文
第一句:“名园好,最爱夜来时。”可以翻译为:“这处名园真是美极了,我最喜欢夜幕降临的时刻。”
第二句:“花色满园风弄竹,波光小艇月催诗。遥听漏迟迟。”可以翻译为:“花园里花色缤纷,风儿吹动竹林发出声响。湖面波光粼粼,小船上月光映照催生出诗情。远远地听到计时器滴答作响。”
赏析
这首《忆江南》由清代诗人许禧身所作,描绘了一幅夜晚花园的宁静与美好画面。通过细腻的笔触,诗人捕捉了夜晚花园中独特的氛围和景致,营造出一种既静谧又充满诗意的意境。“名园好,最爱夜来时。” 开篇即点明主题,赞美了这座知名园林在夜晚的特别魅力。夜晚,当喧嚣归于平静,是探索自然美和内心宁静的最佳时刻。“花色满园风弄竹”, 描述了夜晚花园中花朵与竹林相互映衬的景象。微风轻拂,不仅吹动了竹叶,也似乎在与花色互动,为这幅画面增添了动态之美。“波光小艇月催诗”, 则将视线转向了水边,月光下的波光粼粼,一艘小艇静静地停泊,仿佛在等待着诗人的灵感涌现。这里的“月催诗”形象地表达了月光对诗人创作的激发作用,暗示了夜晚的静谧与美好能激发人们的情感和创造力。“遥听漏迟迟”, 最后一句以远处传来的悠长钟声结束,进一步强化了夜晚的宁静感,同时也为整个画面增添了一抹时间流逝的意味,让读者仿佛能听到时间的缓慢脚步。整体而言,《忆江南》通过生动的意象和细腻的情感描绘,展现了夜晚花园的独特魅力,以及它对人心灵的触动,是一首富有意境和情感深度的佳作。
猜您喜欢
忆秦人洞
宋·张翠屏
溪上桃花无数开,花间秋水绿于苔。不因渔父寻源入,争识仙家避世来。翠雨连云流玉洞,丹霞护日抱瑶台。幔亭亦有红桥约,问我京华几日回。
赋寒食日亥时
唐·李宣古
人定朱门尚未开,初星粲粲照人回。此时寒食无烟火,花柳苍苍月欲来。
梅露堂燕客夜归
宋·杨万里
药玉船中酒似空,水沉烟上雪都融。梅堂客散人初静,椽烛烧残一尺红。
解苍然亭
宋·张埴
苍然亭下棹歌声,十里重湖第一程。岂要老来游汗漫,试扶孙去看升平。晴空云退青山朗,晚渚风生白鸟轻。历□旧游班目睫,日呼颖辈识经行。
晨起复睡
宋·陆游
衰翁卯饮易上面,泽国春寒偏著人。下榻一杯还就枕,不嫌鼾睡聒比邻。
西城夜望
明·苏升
清流一带抱江城,望入西山尽月明。隐隐人家藏树里,轻轻渔舸傍沙横。径中不睹陶潜迹,榻下空留孺子名。怀古伤今徒白首,夜深无限故乡情。
和程德远二首(其二)
宋·王之道
未尽通宵话,犹如一日秋。壮怀天共远,归意雨同留。灯烬何明灭,蛩声静应酬。十年为客梦,应不负瀛洲。
十三夜月柬谢子
明·孙宜
今夕江楼月,能添昨夜明。苑云寒自敛,城角霁尤清。露警花间鹤,风微树杪萤。百壶高兴在,端坐待君倾。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈